[Con información de El Mundo (España)] - La ganadora de premios como el Planeta, el Nadal o el Primavera de Novela se enfrentó a un nuevo escándalo, tras ser acusada en 2001 de plagiar en su libro Estación de Infierno al poeta Antonio Colinas. Jorge Castelló Blasco, experto en dependencia emocional, la demandó por "apropiación indebida" de uno de sus trabajos, que considera "reproducido en muchos casos literalmente" en el primer capítulo de Ya no sufro por amor, el último libro publicado por la escritora, que va ya por su sexta edición, con más de 120.000 ejemplares vendidos, según datos de la editorial Martínez Roca.En concreto, se trata del artículo 'Dependencia emocional y violencia doméstica', publicado en 2004 en la web Psicocentro y en el número 3 de la revista 'Locard' de la Asociación Valenciana de Criminología y difundido después a través de Internet por el Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad Valenciana. "Etxebarria ha utilizado mi artículo entero, está completamente exprimido, en muchos casos de forma literal". Al usarlo como lo ha hecho, considero que ha vulnerado los derechos de autor".
En la sexta edición de la obra, fechada en abril de 2006, se incluido en el capítulo 1 lo que el psicólogo valenciano considera un "intento de rectificación no satisfactorio", ya que no se mencionan las cinco ediciones anteriores, ni hay rectificación, ni se cita en el texto ni en la bibliografía el artículo que va a comentar. Tampoco utiliza las comillas ni se exponen como cita los numerosos textos extraídos de mi artículo, por lo que parece que es Lucía Etxebarria la autora de ellos".
Etxebarria se defendió entonces reivindicando el derecho de cualquier escritor a la intertextualidad, o sea el uso de ideas y frases de otros autores como fuente de inspiración. (Para más información contactar a la autora del blog en autoreslatinos@gmail.com)
