Reserva de derechos

Las imágenes y fragmentos de textos pertenecientes a terceros, que se emplean en las entradas de este blog, solo tienen el fin de ilustrar la reseña que se ofrece. Los derechos para su explotación comercial quedan reservados a favor de sus legítimos autores y/o titulares.

La controversia por "La noche de Tlatelolco"

[Con información de Wikipedia] – El mayor éxito literario de la escritora mexicana Elena Poniatowska fue el libro en el que narra la represión que el gobierno mexicano hizo durante una concentración estudiantil en la Plaza de las Tres Culturas el 2 de octubre del año 1968. Su escrito se ha convertido en una obra sumamente consultada sobre este tema.
Para escribir sobre los sucesos que dieron vida a su libro, la autora se entrevistó con diversos actores de los mismos. Uno de ellos fue Luis Gonzáles de Alba, escritor y líder estudiantil que estuvo preso en Lecumberri. Poniatowska, previo consentimiento de su autor, usó párrafos del borrador de lo que sería la novela "Los días y los años", como fuente de información para escribir su crónica.
Años después (en 1997) y según relata el propio Gonzáles de Alba, tras leer un texto histórico donde Enrique Krauze tomaba como referencia "La noche de Tlatelolco", se decidió a solicitar a la autora algunas correcciones respecto a las partes que fueron tomadas de su libro. El autor menciona que la autora se había tomado algunas licencias literarias con el fin de dar cierto estilo y narrativa a la obra. Algunos diálogos atribuidos a ciertos personajes, en realidad correspondían a otros diferentes. Aunque esto no cambiara propiamente los hechos relatados, al autor le pareció importante solicitar las correcciones para que este texto que se ha convertido en referencia sobre el tema, reflejara de una manera más fehaciente la realidad histórica sobre los sucesos acaecidos el 2 de octubre. Elena Poniatowska tuvo que reeditar más de 500 líneas.
A la autora también se le ha señalado por supuesto plagio de material de "Las Niños Españoles de Morelia" del autor Emeterio Payá Valera para su obra "Tinísima" en donde incluso se reproducen algunos errores que el autor atribuye a la editorial de su libro. (Para más información contactar a la autora del blog en autoreslatinos@gmail.com)